Benoît Lachambre har produsert femten forestillinger de siste ti årene med kompaniet Par B.L.Eux, og har vært flere ganger i Teatergarasjen, sist med fantastiske Forgeries, love and other matters i 2004, som fikk en Bessie Award i 2006. Også ---O oui--- gjøres i samarbeid med Meg Stuart. Denne nye produksjonen er et forsøk på å komme hinsides et kjent språk, et forsøk på å si "I love you" uten å bruke nettopp disse ordene, gjort som en en duo mellom den erfarne danseren Annik Hamal (div) og den kritikerroste filmskuespiller Céline Bonnier (f.eks Truffe).
